# Copyright (C) 2013 Password Protected
# This file is distributed under the same license as the Password Protected package.
# Translators:
# Reza Moghadam <r.moghadam@hotmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Protected\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/password-protected\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 23:14-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:58+0100\n"
"Last-Translator: Ben Huson <ben@thewhiteroom.net>\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/wp-translations/password-protected/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/admin.php:30 ../admin/admin.php:80
msgid "Password Protected"
msgstr "رمزدار"

#: ../admin/admin.php:43
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "رمز عبور تنظیمات حفاظت شده"

#: ../admin/admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: ../admin/admin.php:81
msgid "<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password protection.</p>"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:82
msgid ""
"<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be able to preview the site in the Theme Customizer. Also allow "
"RSS Feeds to be accessed when the site is password protected.</p>"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:83
msgid "<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr "زمینه رمز عبور <P> <STRONG> </ قوی> <br /> برای تنظیم رمز عبور جدید، آن را به هر دو زمینه را وارد کنید. شما می توانید `خالی` رمز عبور رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟ تنظیم نیست. برای غیر فعال کردن حفاظت از رمز عبور برداشتن تیک چک باکس گزینه را فعال کنید. </ P>"

#: ../admin/admin.php:102
msgid "Password Protected Status"
msgstr "وضعیت حفاظت رمز عبور"

#: ../admin/admin.php:110
msgid "Protected Permissions"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:118
msgid "New Password"
msgstr "رمز تازه"

#: ../admin/admin.php:126
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:155
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "رمز عبور جدید ذخیره نشده. هنگامی که یک رمز عبور جدید لطفا آن را در هر دو زمینه را وارد کنید."

#: ../admin/admin.php:158
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "رمز عبور جدید ذخیره نشده.زمینه های رمز عبور مطابقت ندارد."

#: ../admin/admin.php:161
msgid "New password saved."
msgstr "رمز عبور جدید را نجات داد."

#: ../admin/admin.php:195
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "رمز عبور محافظت از وب سایت خود را. کاربران خواسته خواهد شد که برای ورود به یک رمز عبور برای مشاهده سایت."

#: ../admin/admin.php:196
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تنظیمات حفاظت رمز عبور، مشاهده \"راهنما\" تب در بالای این صفحه."

#: ../admin/admin.php:205
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: ../admin/admin.php:214
msgid "Allow Administrators"
msgstr "اجازه می دهد مدیران"

#: ../admin/admin.php:215
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:216
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "اجازه می دهد آر اس اس"

#: ../admin/admin.php:225
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "اگر می‌خواهید رمز کاربران را به‌روز کنید، رمز تازه را بنویسید. وگرنه آن را خالی بگذارید."

#: ../admin/admin.php:226
msgid "Type your new password again."
msgstr "رمز تازه‌ی خود را دوباره بنویسید."

#: ../admin/admin.php:236
msgid "Enter one IP address per line"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:277
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:277
msgid "GitHub"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:278
msgid "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:278
msgid "Translate"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:295
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: ../admin/admin.php:323
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "حفاظت از رمز عبور را فعال کرده اید اما هنوز یک رمز عبور. لطفا یکی از زیر مجموعه."

#: ../admin/admin.php:328
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:330
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:332
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../password-protected.php:157
#, php-format
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s\">website</a>."
msgstr "اس اس برای این سایت در دسترس نیست. لطفا بازدید را <a href=\"%s\"> وب سایت</a>."

#: ../password-protected.php:299
msgid "Incorrect Password"
msgstr "رمز عبور نادرست"

#: ../password-protected.php:435 ../password-protected.php:439
msgid "Logout"
msgstr "بیرون‌رفتن"

#: ../password-protected.php:755
msgid "The Password Protected plugin does not work with WP Engine hosting. Please disable it."
msgstr ""

#: ../theme/password-protected-login.php:42
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>خطا</strong>: کوکی‌ها از کار افتاده‌اند یا کاوشگر شما از کوکی‌ها پشتیبانی نمی‌کند. شما باید برای به کارگیری وردپرس <a href='http://www.google.com/cookies.html'>کوکی‌ها را فعال کنید</a> "

#: ../theme/password-protected-login.php:107
msgid "Password"
msgstr "رمز"
